Misliš li ako ne prièaš o tome da æe možda nestati kao da se nikad nije dogodilo.
Ti senti come se non parlandone, forse... non fosse mai successo?
Ne želim o tome da razmišljam.
Qualcosa a cui preferirei non pensare, decisamente.
Javi mi ako si se predomislio o tome da ja živim u Kaliforniji.
Fammi sapere se cambi idea e resti in California.
Razgovarao sam sa direktorom o tome da vam se pronaðe neka aktivnost.
Ho parlato con Herr Director riguardo al trovarle un lavoro.
Šta misliš o tome da kažeš Niki dok je Veronika u wc-u?
E se lo dicessi a Nikki quando Veronica e' in bagno?
Šta misliš o tome da prazne koèije krstare gradom... skupljajuæi ljude koji su suviše pijani da sami odu kuæi?
Che ne dite... di carrozze vuote che girano per la città per raccogliere chi é troppo ubriaco per saper tornare a casa?
Ne želim o tome da prièam.
"Don't ask, don't tell", e' inutile chiederselo.
Ne želim više o tome da prièam.
Non sto dicendo nulla. Non voglio piu' parlarne, ok?
Normalni ljudi ni ne pomišljaju o tome da jedu druge ljude!
la gente normale non ci pensa neanche a mangiare qualcun altro!
Džo, šta sam ja rekao o tome da ti nisi bio moj otac...
Joe, quando ho detto che non sei mio padre...
Tako dakle, konaèno si se pomirio sa tim, da govorim istinu o tome da sam šerif Red Roka?
Quindi... finalmente ci credi che e' vero che sono lo sceriffo di Red Rock, eh?
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Mi piace pensare che quegli atomi abbiano viaggiato per 14 miliardi di anni attraverso il tempo e lo spazio per creare noi due... in modo che potessimo stare insieme e completarci a vicenda."
Pa, o tome da... nikada zapravo nismo razgovarali o onome što si mi rekao na dnu okeana.
E' che... non abbiamo mai davvero parlato di... cio' che mi hai detto in fondo all'oceano.
Ne mogu o tome da prièam.
Non riusciro' a parlare di niente.
Da ne govorim o tome da sam kod našeg pratioca osetio neku vrstu obmane.
Prima di questo team ero una cameriera in difficolta' economiche,
Radim na tome, ali ima puno sigurnosnih protokola i moram da razmišljam o tome da svi ostanu živi.
Ci stiamo lavorando, signore, ma come puoi immaginare ci sono parecchi protocolli di sicurezza che circondano questo affare che, capisci, mantiene tutti vivi.
To ne može da bude poslednji poziv, jer ja sedim ovde i razmišljam o tome da neko drugi podiže one devoèice.
Non può essere stata l'ultima. Non voglio pensare che un altro uomo crescerà le mie figlie.
Zatim su ih sve pozvali da dođu u školu na otvorenu tribune o vladi i politici, o tome da li su ulice njihovog grada kvalitetno urađene, što im je pružilo neposredan, empirijski način sticanja znanja.
Hanno invitato tutti alla scuola per un dibattito serale sul governo e la politica e se le strade fossero fatte bene o meno, e questo ha realmente rinforzato la loro esperienza di apprendimento.
Trenutno nemaju finansiranje, ali sada sanjam o tome da ovo predstavim u raznim svetskim gradovima gde su najviše potrebne.
Non hanno ancora i fondi, ma sogno adesso di portarli per le città in giro per il mondo dove ce n'è più bisogno.
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Quand'ero chierichetto, respiravo molto incenso, e ho imparato a dire frasi in Latino, ma ho anche avuto tempo per pensare se la moralità imposta da mia madre si applicava a tutti.
Meni se činilo da je fotografisanje više o tome da se nađete na pravom mestu u pravo vreme.
Mi dava l'impressione che la fotografia fosse più una questione di trovarsi al posto giusto nel momento giusto.
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Non ha molto a che vedere col fatto che il medico sia o meno incompetente, ma se quella persona ci piace e come interagisce.
Želela bih prvo o tome da Vam pričam, pa da pređem na to u kom pravcu mislim da je ljubav krenula.
Comincerò parlandovi di quell'esperimento, poi parlerò delle nuove forme che secondo me l’amore sta assumendo
Tako da kada smo razvili Naočare, zaista smo mislili o tome da li možemo da napravimo nešto što vam oslobađa ruke?
Quando abbiamo sviluppato Glass, abbiamo pensato di fare qualcosa che liberasse le mani.
Ne razmišlja o tome da vama treba stolica da biste uradili nešto na poslu.
Non si preoccupa del fatto che quella sedia vi serve per lavorare.
Zauzvrat, ovo nam daje naznake o tome da li ove planete koje otkrivamo mogu da se nastane ili ne.
A sua volta, fornisce indizi su quali tra quei pianeti che scopriamo potrebbero essere abitabili o meno.
Kako je momenat bledeo, kritičari kulture počeli su sa beskrajnim debatama o tome da li je ili nije Bijonse uistinu feministkinja.
Passato il momento, sono iniziati critiche culturali e dibattiti infiniti se Beyoncé era o non era, appunto, femminista.
Potrebno je da podignete svest o tome da je ovo bolest i da možemo da je pobedimo ako pokušamo.
Potete aiutarci per diffondere consapevolezza che l'Alzheimer è una malattia e che, se ci proviamo, possiamo sconfiggerla.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
È l'idea di destino o dell'unica vera vocazione. L'idea che tutti hanno un'unica grande cosa che sono destinati a fare nella vita su questa Terra, e bisogna capire quale sia quella cosa e dedicarvi la vita.
I hteli smo da razmišljamo o tome da li postoji drugačiji način na koji bakterija živi.
E quindi volevamo verificare se non fosse possibile vedere diversamente la vita dei batteri.
Radi se o tome da nijedan lekar neće nikada reći: "Piroksikam, iburpofen, veštački kuk.
Il fatto è che nessun dottore direbbe mai: "Piroxicam, Ibuprofen, sostituzione dell'anca? Facciamo la sostituzione."
Ali se radi o tome da je osećaj drugačiji.
Ma il punto è che non ci sembra improbabile.
(Smeh) Počela sam da se smejem zato što je došlo pitanja o tome da li sam ja pisac ili beskućna žena?
(risate) Mi misi a ridere perché mi venne da chiedermi se ero una scrittrice o una senzatetto.
o tome da li deca znaju nešto o tome odakle hrana dolazi.
quanto poco i bambini sappiano del cibo.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Romantico, sì, ma soprattutto, ancora più importante, si tratta di provare a far capire alla gente che ogni sforzo individuale
Radi se o tome da su vizuelni mislioci samo jedna vrsta uma.
Ora, il fatto è che il pensatore visivo è solo uno dei tipi di mente.
Radi se o tome da to morate da naučite.
E' come, tipo, bisogna impararle e basta.
Ustvari, nedavno sam slušao Robina Vilijamsa (Robin Williams) kako govori o tome da misli da je bio mnogo duhovitiji kada je konzumirao kokain, kada je imao taj problem, nego sada.
Di fatto, ho di recente sentito Robin Williams parlare di come pensasse di essere molto più divertente quando si faceva di cocaina, quando aveva quel problema, che adesso.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Cosa significa, questa incredibile libertà di scelta che abbiamo riguardo al lavoro? È che dobbiamo continuamente decidere, continuamente in ogni momento, se dobbiamo lavorare o no.
Razmišljao sam o tome da li slepi miševi mogu da detektuju boje svojim ušima.
Ho speculato che i pipistrelli potrebbero vedere i colori con le loro orecchie.
1.4904408454895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vuoi che ne parliamo come si deve? 